Videotec NXPTZT User Manual

FR Français - Manuel d’instructionsFRANÇAISNXPTZ, NXPTZTUnité de positionnement en acier inox

FR - Français - Manuel d'instructions 10 MNVCNXPTZT_1343_FR4 Identification4.1 Description et désignation du produit4.1.1 NXPTZNXPTZ est une unité

Manuel d'instructions - Français - FR11MNVCNXPTZT_1343_FR4.2 Marquage du produitLes tourelles portent un étiquette conforme au marquage CE.Fig.

FR - Français - Manuel d'instructions 12 MNVCNXPTZT_1343_FR6 Préparation du produit en vue de l’utilisationToute modication non approuvée expres

Manuel d'instructions - Français - FR13MNVCNXPTZT_1343_FR6.4 Opérations à eectuer avant l’installationEectuer l'installation en utilisan

FR - Français - Manuel d'instructions 14 MNVCNXPTZT_1343_FR6.4.2 Fixation avec étrierLe support peut être xé directement sur un mur vertical. Ut

Manuel d'instructions - Français - FR15MNVCNXPTZT_1343_FR6.4.3.2 Fixation avec module angulairePour xer l'étrier de support mural au modu

FR - Français - Manuel d'instructions 16 MNVCNXPTZT_1343_FR7 Assemblage et installationSectionner l'alimentation avant de procéder à toute o

Manuel d'instructions - Français - FR17MNVCNXPTZT_1343_FR7.1.3 Connexion de la ligne d'alimentationIl faut eectuer les connexions électri

FR - Français - Manuel d'instructions 18 MNVCNXPTZT_1343_FR7.1.5 Branchement du câble de réseau EthernetMode de fonctionnement valide seulement s

Manuel d'instructions - Français - FR19MNVCNXPTZT_1343_FR7.1.7 Branchement aux alarmes et aux relaisL'unité est équipée de 5 alarmes à con

FR - Français - Manuel d'instructions 20 MNVCNXPTZT_1343_FR7.2 Conguration hardware7.2.1 Ouverture du volet de congurationAvant de mettre l&apo

Manuel d'instructions - Français - FR21MNVCNXPTZT_1343_FR7.2.4 Conguration du baud ratePour congurer le baud rate agir sur le DIP 2.1 2 3

FR - Français - Manuel d'instructions 22 MNVCNXPTZT_1343_FR7.2.5.1 Ligne RS-485 TX/RX bidirectionnelleCe type de conguration permet d'obten

Manuel d'instructions - Français - FR23MNVCNXPTZT_1343_FR7.2.6 Terminaison des lignes sériellesPour congurer la terminaison des lignes sériell

FR - Français - Manuel d'instructions 24 MNVCNXPTZT_1343_FR7.2.8 Conguration de l'adressePour congurer le baud rate agir sur le DIP 3, DIP

Manuel d'instructions - Français - FR25MNVCNXPTZT_1343_FR8 AllumageLa procédure de préchauage automatique (De-Ice) peut être activée chaque fo

FR - Français - Manuel d'instructions 26 MNVCNXPTZT_1343_FR9 ConfigurationLa conguration du produit peut être eectuée avec une interface OSM (te

Manuel d'instructions - Français - FR27MNVCNXPTZT_1343_FR9.1.1.2 Comment se déplacer dans le menuChaque page-écran du OSM présente une liste de

FR - Français - Manuel d'instructions 28 MNVCNXPTZT_1343_FR9.1.1.4 Comment modier les champs numériquesSe déplacer au moyen du curseur sur le pa

Manuel d'instructions - Français - FR29MNVCNXPTZT_1343_FRIl est possible d’utiliser le joystick pour naviguer à l’intérieur du menu.EDIT TEXT:

Manuel d'instructions - Français - FR3MNVCNXPTZT_1343_FRSommaireFRANÇAIS1 À propos de ce mode d’emploi ...

FR - Français - Manuel d'instructions 30 MNVCNXPTZT_1343_FR9.1.2 Conguration par OSMLes pages-écrans qui servent à congurer le produit sont ill

Manuel d'instructions - Français - FR31MNVCNXPTZT_1343_FR9.1.5.1 Menu Titrage Des ZonesCette fonction permet de congurer un maximum de huit zo

FR - Français - Manuel d'instructions 32 MNVCNXPTZT_1343_FRSi les valeurs de Start et Stop du menu Modier zone sont à zéro, l’achage du texte e

Manuel d'instructions - Français - FR33MNVCNXPTZT_1343_FR9.1.5.4 Menu Masquage (Modier Masques)L’accès au menu permet de congurer les paramèt

FR - Français - Manuel d'instructions 34 MNVCNXPTZT_1343_FR• Une fois le résultat désiré obtenu, enfoncer le bouton Iris Open.MASK 1PTZ Mouvemen

Manuel d'instructions - Français - FR35MNVCNXPTZT_1343_FR9.1.5.7 Menu Congurations AvancéesThis menu is used to congure the SONY module.1. Z

FR - Français - Manuel d'instructions 36 MNVCNXPTZT_1343_FR9.1.5.9 Menu Congurations Avancées (Focus)L’accès au menu permet de congurer les par

Manuel d'instructions - Français - FR37MNVCNXPTZT_1343_FRLe tableau suivant indique la correspondance entre les valeurs introduites et leur ee

FR - Français - Manuel d'instructions 38 MNVCNXPTZT_1343_FRPour éviter de fausses commutations nous conseillons de choisir les valeurs de seuil e

Manuel d'instructions - Français - FR39MNVCNXPTZT_1343_FR9.1.5.13 Menu Congurations Avancées (Autre)1. Netteté: Congure la valeur de netteté

FR - Français - Manuel d'instructions 4 MNVCNXPTZT_1343_FR7.2.5.2 Ligne RS-485-1 réception, ligne RS-485-2 répétition ...

FR - Français - Manuel d'instructions 40 MNVCNXPTZT_1343_FR9.1.6.1 Menu Contrôle Manuel1. Vitesse Maximale: Congure la vitesse manuelle maximal

Manuel d'instructions - Français - FR41MNVCNXPTZT_1343_FR9.1.6.4 Menu Preset (Modier Preset)L’accès au menu permet de congurer les paramètres

FR - Français - Manuel d'instructions 42 MNVCNXPTZT_1343_FR9.1.6.6 Menu Patrol1. Premier Preset: Congure le premier preset de la séquence de Pa

Manuel d'instructions - Français - FR43MNVCNXPTZT_1343_FR9.1.6.9 Menu Avancées1. Contrôle Statique: Active le contrôle de la position uniqueme

FR - Français - Manuel d'instructions 44 MNVCNXPTZT_1343_FR9.1.8 Menu Options1. Montage Plafond: Ce mode entraîne l’inversion de l’image et des

Manuel d'instructions - Français - FR45MNVCNXPTZT_1343_FR9.1.9 Menu Système De LavageL'unité ore la possibilité d’utiliser un essuie-glac

FR - Français - Manuel d'instructions 46 MNVCNXPTZT_1343_FR9.1.12 Menu Caméra Thermique1. Contrôle: Congure le type de contrôle de la caméra th

Manuel d'instructions - Français - FR47MNVCNXPTZT_1343_FR9.1.12.1 Menu Correction Flat FieldLa caméra thermique possède un mécanisme interne pe

FR - Français - Manuel d'instructions 48 MNVCNXPTZT_1343_FR9.1.12.2 Menu Correction Flat Field (Valeurs Modication Gain)Une fois entré dans le m

Manuel d'instructions - Français - FR49MNVCNXPTZT_1343_FR9.1.12.4 Menu Contrôle GainUne fois entré dans le menu Conguration contrôle gain, il

Manuel d'instructions - Français - FR5MNVCNXPTZT_1343_FR9.1.12 Menu Caméra Thermique ...

FR - Français - Manuel d'instructions 50 MNVCNXPTZT_1343_FR9.1.12.5 Menu Conguration ROIUne fois entré dans le menu Conguration ROI, il est pos

Manuel d'instructions - Français - FR51MNVCNXPTZT_1343_FR9.1.12.8 Menu Analyse Thermique (Isotherme)Une fois entré dans le menu Isotherme, il e

FR - Français - Manuel d'instructions 52 MNVCNXPTZT_1343_FR9.2 Logiciel OSMSeulement pour versions IP du produit. 9.2.1 Conditions essentielles m

Manuel d'instructions - Français - FR53MNVCNXPTZT_1343_FRCliquer sur la touche Add.Fig. 91Attribuer un nom à la caméra et au groupe. Sélectionn

FR - Français - Manuel d'instructions 54 MNVCNXPTZT_1343_FRUne fenêtre où il sera possible d'ajouter les serveurs auxquels se raccorder s&ap

Manuel d'instructions - Français - FR55MNVCNXPTZT_1343_FR9.3.2 Contrôles UtilisateurPour contrôler la tourelle par navigateur, sélectionner la

FR - Français - Manuel d'instructions 56 MNVCNXPTZT_1343_FR9.3.3 Paramètres DispositifA la mention du menu Paramètres Dispositif il est possible

Manuel d'instructions - Français - FR57MNVCNXPTZT_1343_FR9.3.6 Conguration UtilisateursA la mention du menu Conguration Utilisateurs il est p

FR - Français - Manuel d'instructions 58 MNVCNXPTZT_1343_FR9.3.7.1 AutopanDans la sous-section Autopan il est possible d'indiquer le preset

Manuel d'instructions - Français - FR59MNVCNXPTZT_1343_FR9.3.10 I/O DigitauxDans la carte I/O Digitaux il est possible de congurer les canaux

FR - Français - Manuel d'instructions 6 MNVCNXPTZT_1343_FR11.12 Interface web ...

FR - Français - Manuel d'instructions 60 MNVCNXPTZT_1343_FR9.3.12 Paramètres CaméraAu poste du menu «Parametri Camera» (Paramètres Caméra) il e

Manuel d'instructions - Français - FR61MNVCNXPTZT_1343_FR9.3.14 Factory DefaultPour restaurer les congurations d'usine relatives au résea

FR - Français - Manuel d'instructions 62 MNVCNXPTZT_1343_FR11 Instructions de fonctionnement courantNe pas utiliser l’essuie-glace lorsque la tem

Manuel d'instructions - Français - FR63MNVCNXPTZT_1343_FR11.3 Rappel d’une position (Scan)Avec un dispositif de contrôle, il est possible de ra

FR - Français - Manuel d'instructions 64 MNVCNXPTZT_1343_FR11.7 Rappel de la position de HomeAvec un dispositif de contrôle, il est possible de r

Manuel d’instructions - Français - FR65MNVCNXPTZT_1343_FR11.13 Commandes spécialesCOMMANDES SPÉCIALESCommande Protocole VIDEOTEC MACRO AMERICAN DYNA

FR - Français - Manuel d’instructions 66 MNVCNXPTZT_1343_FRCOMMANDES SPÉCIALESCommande Protocole VIDEOTEC MACRO AMERICAN DYNAMICS ERNITEC ONVIF (auxil

Manuel d’instructions - Français - FR67MNVCNXPTZT_1343_FRCOMMANDES SPÉCIALESCommande Protocole VIDEOTEC MACRO AMERICAN DYNAMICS ERNITEC ONVIF (auxil

FR - Français - Manuel d'instructions 68 MNVCNXPTZT_1343_FR12 Entretien et nettoyageSectionner l’alimentation électrique avant toute intervention

Manuel d'instructions - Français - FR69MNVCNXPTZT_1343_FR12.2 Nettoyage12.2.1 Entretien de routine (entretien périodique)La fréquence des inter

Manuel d'instructions - Français - FR7MNVCNXPTZT_1343_FR1 À propos de ce mode d’emploiAvant d’installer et d’utiliser cet appareil, veuillez li

FR - Français - Manuel d'instructions 70 MNVCNXPTZT_1343_FR14 TroubleshootingDemander l'intervention d'un personnel qualié dans les ca

Manuel d'instructions - Français - FR71MNVCNXPTZT_1343_FRSOLUTION Attendre la n de la procédure de préchauage. Si la température ambiante es

FR - Français - Manuel d'instructions 72 MNVCNXPTZT_1343_FR15 Données techniques15.1 NXPTZ15.1.1 GénéralitésConstruction en acier inox AISI 316Su

Manuel d'instructions - Français - FR73MNVCNXPTZT_1343_FR15.2 NXPTZT15.2.1 GénéralitésConstruction en acier inox AISI 316Surfaces externes pass

FR - Français - Manuel d'instructions 74 MNVCNXPTZT_1343_FR16 Dessins techniquesLes dimensions des dessins sont exprimées en millimètres. 232480Ø

Manuel d'instructions - Français - FR75MNVCNXPTZT_1343_FR232480Ø 138N°4 M10460Fig. 126 NXPTZT.

MNVCNXPTZT_1343_FRHeadquarters Italy Videotec S.p.A.Via Friuli, 6 - I-36015 - Schio (VI) ItalyTel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414Email: info@vi

FR - Français - Manuel d'instructions 8 MNVCNXPTZT_1343_FR• Ne procéder sous aucun prétexte à des modications ou des connexions non prévues dan

Manuel d'instructions - Français - FR9MNVCNXPTZT_1343_FR• La borne de terre disponible dans le produit doit être connecté en permanence à la t