Videotec NXL User Manual

BedienungsanweisungManuel d’instructionsOperating instructionsManuale istruzioniCustodia per grandi otticheHousing for big lensesCaisson pour grandes

8DEUTSCHGehäuse für große OptikenTECHNISCHE DATENGehäuse-Ausmaße: 228x211x720 mm / 9x8.3x28.3 in(mit Sonnenschutzdach)-Innenmaße: 116x116x562 mm / 4.5

9Fig. 5Fig. 4Fig. 3Fig. 2Fig. 1

10Fig. 8Fig. 7Fig. 6

11Fig. 9Fig. 9 Fig. 10

12

Il produttore declina ogni responsabilità per eventuali danni derivanti da un uso improprio delle apparecchiature menzionate in questo manuale. Sirise

MNVCNXL_0514

DESCRIZIONE 1Prodotti ed accessori 1INSTALLAZIONE 1Apertura della custodia 1Installazione della telecamera 1Installazione della custodia 1SPECIFICHE T

1ITALIANOCustodia per grandi otticheDESCRIZIONECustodia ermetica per telecamere CCD,interamente costruita in acciaio inox, chiusa da2 flange di grosso

ITALIANO2Custodia per grandi otticheSPECIFICHE TECNICHECustodia-Dimensioni esterne: 228x211x720 mm / 9x8.3x28.3 in(con tettuccio)-Dimensioni interne:

3ENGLISHHousing for big lensesINTRODUCTIONWeatherproof housing for CCD camera,entirely constructed of stainless steel,enclosed by 2 heavy duty flanges

4ENGLISHHousing for big lensesTECHNICAL SPECIFICATIONSHousing-External dimensions: 228x211x720 mm / 9x8.3x28.3 in(with sunshield)-Internal dimensions:

5FRANÇAISCaisson pour grandes optiquesDESCRIPTIONCaisson de protection étanche pour caméraCCD, entièrement construite en acier inox,fermé avec 2 bride

6FRANÇAISCaisson pour grandes optiquesSPÉCIFICATIONS TECHNIQUESCaisson-Surface extérieure: 228x211x720 mm / 9x8.3x28.3 in(avec toit pare-soleil)-Surfa

7DEUTSCHGehäuse für große OptikenBESCHREIBUNGWasserfestes Gehäuse für CCD-Kamera aus AISI316 Edelstahl, umgeben von 2 dickenFlanschen. Der hintere Fla