Videotec SM82A manuals

Videotec SM82A User Manual (142 pages)

Brand: Videotec | Category: Safety | Size: 1.61 MB |

English

German

French

Italian

Table of contents

0$18$/('¶862

1

23(5$7,1*,16758&7,216

1

%(',(181*6$1:(,681*

1

'¶US2

3

1 Introduzio ne

7

1.3 Convenzioni tipografiche

7

1.4 Norme di sicurezza

8

1.5 Dati di marcatura

8

2.1 Caratteristiche

9

2.2 Dispositivi collegabili

9

3 Installazio ne

10

3.1 Operazioni preliminari

10

3.2 Esempio di installazione

10

3.3 Accensione e spegnimento

11

3.4 Configurazione

12

3.5 Connettori e connessione

14

Collegamento Punto – Punto

17

4.1.2 Selezione manuale

19

4.1.3 Uso dei tasti Inc/Dec

19

4.2 Allarmi

20

4.2.2 Tipo di allarme

21

4.3 Azioni su allarme

22

4.5 Linea ausiliaria

25

4.6 Protocolli di telemetria

26

5.1 Entrata in programmazione

28

5.2 Schermate

28

Sottomenu Video

29

Sottomenu Sequenze di ciclata

29

Sottomenu Modifica Testo

30

Sottomenu Allarmi

30

Sottomenu Reset Allarmi

30

Sottomenu cambio password

31

Sottomenu Mascheratura

31

7 Risoluzio ne di problemi

33

8 Manutenz ione

34

9 Caratteristiche tecniche

35

Pag. 32 MNVCSM42A_0408

36

OPERA7I1*

37

I1S7RUC7IO1S

37

1 Introducti on

41

1.1 Contents of the package

41

1.3 Typographical conventions

41

1.4 Safety rules

42

1.5 Identification data

42

2.1 Specifications

43

2.2 Connectable devices

43

3.1 Preliminary operations

44

3.2 Installation example

44

3.3 Switching on and off

45

3.4 Configuration

46

Point to point connection

51

4 Matrix operating features

53

4.1 Video inp ut management

53

4.2 Alarms

54

4.2.2 Alarm type

55

4.2.3 Alarm condition reset

55

4.3 Actions on alarms

56

4.4 Excluding video inputs

57

9/8 keys

58

4.5 Auxiliary line

59

4.6 Telemetry protocol

60

5.1 Entering programming

62

5.2 Screens

62

Video Submenu

63

Switching sequence submenu

63

Modify sequence submenu

63

Identification text submenu

63

Modify text submenu

64

Alarms submenu

64

Reset Alarms submenu

64

Alarm recognition submenu

64

Change password submenu

65

Masking submenu

65

Submenu for Masking: modify

65

7 Troublesh ooting

67

8 Maintenan ce

68

9 Technical specifications

69

D¶INSTRUCTIONS

71

1.4 Normes de sécurité

76

1.5 Données de marquage

76

2.1 Caractéristiques

77

2.2 Dispositifs compatibles

77

3.1 Opérations préalables

78

3.3 Allumage et coupure

79

3.5 Connecteurs et connexions

82

Connexion point à point

85

4.1 Gestion des entrées vidéo

87

4.2 Alarmes

88

4.2.2 Type d'alarme

89

4.3 Actions sur les alarmes

90

4.5 Ligne auxiliaire

93

4.6 Protocole de télémétrie

94

5.2 Pages-écran

96

Sous-menu Vidéo

97

Sous-menu Séquences cycliques

97

Sous-menu Modification texte

98

Sous-menu Alarmes

98

Sous-menu Reset Alarmes

99

Sous-menu Vidéo Masque

99

7 Résolution des problèmes

101

8 Entretien

102

9 Caractéristiques techniques

103

Page 32 MNVCSM42A_0408

104

BEDIENUNGSANWEISUNG

105

INHALTSVERZEICHNIS

107

1 Einführun g

109

1.1 Packungsinhalt

109

1.3 Schreibweisen

109

1.4 Sicherheitsvorschriften

110

1.5 Kennzeichnungsdaten

110

2.1 Eigenschaften

111

3 Installatio n

112

3.1 Vorbereitende Tätigkeiten

112

3.2 Installationsbeispiel

112

3.3 Ein- und A usschalten

113

3.4 Konfiguration

114

3.5.2 Anschlußbelegung DB15

116

Punkt-zu-Punkt-Verbindung

119

4.1.2 Manuelle Auswahl

121

4.2 Alarme

122

4.2.2 Alarmtyp

123

4.2.3 Reset des Alarmstatus

123

4.3 Aktionen bei Alarm

124

4.5 Hilfsleitung

127

4.6 Telemetrieprotokoll

128

5.2 Bildschirminhalte

130

Untermenü äußere Triggers

131

Untermenü Video

131

Untermenü Schaltsequenz

131

Untermenü Sequenzänderung

132

Untermenü Text bearbeiten

132

Untermenü Alarme

132

Untermenü Alarmreset

133

Untermenü Alarmerkennung

133

Untermenü Paßwortänderung

133

Untermenü Video- Maskierung

133

7 Problembehandlung

135

8 Wartung

136

9 Technische Eigenschaften

137

Seite 32 MNVCSM42A_0408

138

Dichiarazione di conformità

139

More products and manuals for Safety Videotec

Models	Document Type
SM164B	User Manual Videotec SM164B User Manual [es] , 150 pages
DCZ	User Manual Videotec DCZ User Manual, 92 pages
DCT	User Manual Videotec DCT User Manual, 182 pages
DCT	User Manual Videotec DCT Manuel d'utilisation [es] , 182 pages
DCT	User Manual Videotec DCT Manuale d'uso, 182 pages
DCT	User Manual Videotec DCT Benutzerhandbuch [en] [ru] [cs] [pl] , 182 pages
DCTEL	User Manual Videotec DCTEL User Manual, 86 pages
SM328B	User Manual Videotec SM328B User Manual, 72 pages
DCJ	User Manual Videotec DCJ Manuale d'uso [es] , 260 pages
DCJ	User Manual Videotec DCJ Benutzerhandbuch, 262 pages
SM328B	User Manual Videotec SM328B Manuel d'utilisation, 72 pages
VD18T1	User Manual Videotec VD18T1 User Manual, 36 pages
SM328B	User Manual Videotec SM328B Manuale d'uso, 72 pages

Videotec devices