Videotec DBH18 - MEDUSA User Manual
Browse online or download User Manual for Video Videotec DBH18 - MEDUSA. Videotec DBH18 - MEDUSA User Manual
- Page / 60
- Table of contents
- BOOKMARKS
- ENGLISHENGLISH 3
- Contents 4
- 1 About this manual 5
- 2 Notes on copyright and 5
- 3 Safety rules 5
- 5 Preparing the 6
- 6 Installing and assembling 7
- 6.3 Universal adapter 8
- Fig. 11 Spacer plate 9
- Fig. 14 10
- 6.3.1 Wiring 11
- 6.3.4 Fan version 13
- 6.3.2 Earthing 13
- 6.3.3 Closing the housing 13
- 7 Maintaining and cleaning 14
- 8 Disposal of waste 14
- 9 Technical data 14
- 10 Technical drawings 15
- VIDEOTEC S.p.A 16
- Printed in Italy 16
- MNVCDBH18B_0919_EN 16
- ITALIANO 17
- Sommario 18
- 1.1 Convenzioni tipografiche 19
- 4 Identificazione 20
- 5 Preparazione del 20
- 6 Installazione e 21
- 6.3 Adattamento universale 22
- Fig. 11 Piastra distanziale 23
- 6.3.1 Cablaggi 25
- 6.3.4 Versione ventilata 27
- 6.3.2 Cablaggio di terra 27
- 7 Manutenzione e pulizia 28
- 8 Smaltimento dei rifiuti 28
- 9 Dati tecnici 28
- 10 Disegni tecnici 29
- MNVCDBH18B_0919_IT 30
- FRANÇAISFRANÇAIS 31
- Sommaire 32
- 4 Identification 34
- 5 Préparation du produit 34
- 6 Installation et 35
- 6.3 Adaptateur universel 36
- 6.3.1 Câblages 39
- 6.4 Version ventilée 41
- 7 Entretien et nettoyage 42
- 8 Élimination des déchets 42
- 9 Données techniques 42
- 10 Dessins techniques 43
- MNVCDBH18B_0919_FR 44
- DEUTSCHDEUTSCH 45
- Inhaltsverzeichnis 46
- 1.1 Schreibweisen 47
- 4 Identifizierung 48
- 5 Vorbereitung 48
- 6 Installation und 49
- Zusammenbau 49
- 6.3 Allzweck- Adapter 50
- Fig. 11 Abstandsstückplatte 51
- 6.3.1 Verkabelungen 53
- 6.3.4 Belüftete Ausführung 55
- 6.3.2 Erdverkabelung 55
- 7 Wartung und Reinigung 56
- 8 Müllentsorgungsstellen 56
- 9 Technische Daten 56
- 10 Technische 57
- Zeichnungen 57
- MNVCDBH18B_0919_DE 58
- MNVCDBH18B_0919 60
Summary of Contents
EN English - Instructions manualIT Italiano - Manuale di istruzioniFR Francais - Manuel d'instructionsDE Deutsch - BedienungslanleitungMEDUSA
EN - English - Instructions manual8Bringing the adapter close to the ring, connect the crimped cables to the speed dome.Insert the adapter in its seat
EN - English - Instructions manual96.3.1 WiringComplete the wiring as necessary, depending on the type of power supply to the particular speed dome:O
EN - English - Instructions manual10OUT 24VacIN 24VacRedFig. 17 Camera power supply, IN 24Vac - OUT 24Vac.IN 24VacOUT 12VdcRedBrownFig. 18 Camera po
EN - English - Instructions manual116.3.4 Fan versionThe fan version of the housing has two side filters on the aluminium body, protected by the cover
EN - English - Instructions manual129.3 ElectricalFan assisted heater, Ton 15°C +/-3°C (59°F +/-37°F) Toff 22°C +/-3°C (71°F +/-37°F) - IN 24Vac, con
EN - English - Instructions manual1310 Technical drawings240240138Ø 184Ø 184B - BA - A A - AC - CBBCCAA368Ø 314Ø 185Ø 230335244Ø 351 91FAN VERSIONFig
VIDEOTEC S.p.A.www.videotec.com Printed in ItalyMNVCDBH18B_0919_EN
IT Italiano - Manuale di istruzioniITALIANOMEDUSASfera universale per la sorveglianza video
IT - Italiano - Manuale di istruzioni2SommarioITALIANO1 Informazioni sul presente manuale ...
IT - Italiano - Manuale di istruzioni31 Informazioni sul presente manualePrima di installare e utilizzare questa unità, leggere attentamente questo m
IT - Italiano - Manuale di istruzioni45.2 Contenuto e disimballaggioAlla consegna del prodotto verificare che l’imballo sia integro e non abbia segni
IT - Italiano - Manuale di istruzioni56.2 Installazione6.2.1 Installazione della custodia gOperazione da effettuarsi in assenza di tensione.Fissare s
IT - Italiano - Manuale di istruzioni6Crimpare sui cavi i vari connettori da utilizzare.Fig. 7 6.3 Adattamento universaleSmontare l’adattamento allen
IT - Italiano - Manuale di istruzioni7ADATTAMENTO UNIVERSALEPiastra fissa (Fig. 9)Piastra mobile (Fig. 10)Piastra distanziale (Fig. 11)Speed Dome Lette
IT - Italiano - Manuale di istruzioni8Avvicinando l’adattamento all’anello, connettere i cavi precedentemente crimpati alla speed dome.Inserire l&apos
IT - Italiano - Manuale di istruzioni96.3.1 CablaggiEseguire i cablaggi necessari, stabiliti in base al tipo di alimentazione della speed dome instal
IT - Italiano - Manuale di istruzioni10OUT 24VacIN 24VacRossoFig. 17 Alimentatore per telecamera, IN 24Vac - OUT 24Vac.IN 24VacOUT 12VdcMarroneRossoF
IT - Italiano - Manuale di istruzioni116.3.4 Versione ventilataLa versione ventilata della custodia presenta due filtri laterali sul corpo in allumini
IT - Italiano - Manuale di istruzioni129.3 ElettricoRiscaldamento con ventola a ciclo continuo, Ton 15°C +/-3°C Toff 22°C +/-3°C - IN 24Vac, consumo
IT - Italiano - Manuale di istruzioni1310 Disegni tecnici240240138Ø 184Ø 184B - BA - A A - AC - CBBCCAA368Ø 314Ø 185Ø 230335244Ø 351 91VERSIONE VENTI
EN English - Instructions manualENGLISHENGLISHMEDUSAUniversal sphere for video surveillance
VIDEOTEC S.p.A.www.videotec.com Printed in ItalyMNVCDBH18B_0919_IT
FR Français - Manuel d'instructionsFRANÇAISFRANÇAISMEDUSADôme universel pour surveillance video
FR - Francais - Manuel d'instructions2SommaireFRANÇAIS1 À propos de ce mode d’emploi ...
FR - Francais - Manuel d'instructions31 À propos de ce mode d’emploiAvant d’installer et d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce
FR - Francais - Manuel d'instructions45.2 Contenu et déballageLors de la livraison du produit, vérifier que l’emballage est en bon état et l’abse
FR - Francais - Manuel d'instructions56.2 Installation6.2.1 Installation du caisson gOpération à effectuer après avoir sectionné la tension d’al
FR - Francais - Manuel d'instructions6Sertir les différents connecteurs devant être utilisés sur les câbles.Fig. 7 6.3 Adaptateur universelDémont
FR - Francais - Manuel d'instructions7ADAPTATEUR UNIVERSELPlaque fixe (Fig. 9)Plaque mobile (Fig. 10)Plaque d'espacement (Fig. 11)Speed Dome
FR - Francais - Manuel d'instructions8Approcher l’adaptateur de la bague et connecter les câbles sertis au speed dome.Insérer l’adaptateur dans l
FR - Francais - Manuel d'instructions96.3.1 CâblagesEffectuer les câblages nécessaires en fonction du type d’alimentation du speed dome installé
EN - English - Instructions manual2ContentsENGLISH1 About this manual ...
FR - Francais - Manuel d'instructions10OUT 24VacIN 24VacRougeFig. 17 Alimentation pour caméra, IN 24Vac - OUT 24Vac.IN 24VacOUT 12VdcRougeMarron
FR - Francais - Manuel d'instructions116.4 Version ventiléeLa version ventilée du caisson comporte deux filtres latéraux sur sa structure en alum
FR - Francais - Manuel d'instructions129.3 ÉlectriqueChauffage avec ventilateur à cycle continu, Ton 15°C +/-3°C Toff 22°C +/-3°C - IN 24Vac, co
FR - Francais - Manuel d'instructions1310 Dessins techniques240240138Ø 184Ø 184B - BA - A A - AC - CBBCCAA368Ø 314Ø 185Ø 230335244Ø 351 91VERSIO
VIDEOTEC S.p.A.www.videotec.com Printed in ItalyMNVCDBH18B_0919_FR
DE Deutsch - BedienungslanleitungDEUTSCHDEUTSCHMEDUSAUniversalkugelgehäuse für Videoüberwachung
DE - Deutsch - Bedienungslanleitung2InhaltsverzeichnisDEUTSCH1 Allgemeines ...
DE - Deutsch - Bedienungslanleitung31 AllgemeinesLesen Sie bitte vor dem Installieren und dem Verwenden dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sorgfä
DE - Deutsch - Bedienungslanleitung45.2 Inhalt und Entfernen der VerpackungBei der Lieferung des Produktes ist zu prüfen, ob die Verpackung intakt is
DE - Deutsch - Bedienungslanleitung56.2 Installation6.2.1 Gehäuseinstallation gDiese Tätigkeit muss bei unterbrochener Spannungsversorgung vorgenomm
EN - English - Instructions manual31 About this manualBefore installing and using this unit, please read this manual carefully. Be sure to keep it ha
DE - Deutsch - Bedienungslanleitung6Die zu verwendenden Steckverbinder auf die Kabel crimpen.Fig. 7 6.3 Allzweck- AdapterDie drei Schrauben M3x12mm l
DE - Deutsch - Bedienungslanleitung7ALLZWECK ADAPTERFeste Platte (Fig. 9)Bewegliche Platte (Fig. 10)Abstandsstückplatte (Fig. 11)Speed Dome Buchstabe
DE - Deutsch - Bedienungslanleitung8Den Adapter dem Ring annähern und die zuvor gecrimpten Kabel an die Speed Dome anschließen.Das Anpassungsglied in
DE - Deutsch - Bedienungslanleitung96.3.1 VerkabelungenDie nötigen Verkabelungen durchführen, die von der Spannungsversorgung der installierten Speed
DE - Deutsch - Bedienungslanleitung10OUT 24VacIN 24VacRotFig. 17 Kameranetzteil, IN 24Vac - OUT 24Vac.IN 24VacOUT 12VdcRotBraunFig. 18 Kameranetztei
DE - Deutsch - Bedienungslanleitung116.3.4 Belüftete AusführungDie belüftete Gehäuseversion besitzt zwei von der Haube geschützte Filter an den Seite
DE - Deutsch - Bedienungslanleitung129.3 ElektrikHeizung mit Lüfter im Dauerbetrieb, Ton 15°C +/-3°C Toff 22°C +/-3°C - IN 24Vac, Verbrauch 24W max -
DE - Deutsch - Bedienungslanleitung1310 Technische Zeichnungen240240138Ø 184Ø 184B - BA - A A - AC - CBBCCAA368Ø 314Ø 185Ø 230335244Ø 351 91BELÜFTETE
VIDEOTEC S.p.A.www.videotec.com Printed in ItalyMNVCDBH18B_0919_DE
EN - English - Instructions manual45.2 Contents and unpackingWhen the product is delivered, make sure that the package is intact and that there are n
VIDEOTEC S.p.A.www.videotec.com Printed in ItalyMNVCDBH18B_0919
EN - English - Instructions manual56.2 Installation6.2.1 Installing the housing gThis operation must be carried out with the power supply disconnect
EN - English - Instructions manual6Crimp the various connectors onto the cables.Fig. 7 6.3 Universal adapterDismantle the adapter by loosening the th
EN - English - Instructions manual7UNIVERSAL ADAPTERFixed plate (Fig. 9)Moving plate (Fig. 10)Spacer plate (Fig. 11)Speed Dome Letter NumberAxis 2130*
Related products and manuals for Video Videotec DBH18 - MEDUSA
(20 pages)
(44 pages)
(68 pages)
(108 pages)
(96 pages)
(20 pages)
(44 pages)
(52 pages)
(20 pages)
(52 pages)
© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 0.043 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals