Videotec TW Serie User Manual

EN English - Instructions manualIT Italiano - Manuale di istruzioniFR Francais - Manuel d'instructionsDE Deutsch - BedienungslanleitungTWM2 -

EN - English - Instructions manual86.2.3 Receivers++ +Fig. 05 TWRB2.Fig. 06 TWRR2.+++Fig. 07 TWRB2A.First adjust the GAIN trimmer to achieve a 1 V

EN - English - Instructions manual96.2.4 Type of cable hThe type of cable to be used is a Cat. 5e UTP (Unshielded Twisted Pair) (defined according to

EN - English - Instructions manual107 Maintaining and cleaning hWe recommend using it connected directly to the camera (TWM2,TWP) or resting on a sol

EN - English - Instructions manual119.3 ElectricalTransmitter video input: 1.0Vpp, 75 OhmTransmitter video output: 2x0.5VppReceiver video input: 0.05

VIDEOTEC S.p.A.www.videotec.com Printed in ItalyMNVCTW2_0913_EN

IT Italiano - Manuale di istruzioniITALIANOTWM2 - TWP - TWRB2 - TWRB2A - TWRR2 - TWT2 - TWT2A Trasmissione video bifilare

IT - Italiano - Manuale di istruzioni3SommarioITALIANO1 Informazioni sul presente manuale ...

IT - Italiano - Manuale di istruzioni4

IT - Italiano - Manuale di istruzioni51 Informazioni sul presente manualePrima di installare e utilizzare questa unità, leggere attentamente questo m

IT - Italiano - Manuale di istruzioni65 Preparazione del prodotto per l’utilizzo hQualsiasi cambiamento non espressamente approvato dal costruttore f

IT - Italiano - Manuale di istruzioni76.2 Configurazione gPrestare particolare attenzione nella configurazione dei modelli TWT2A e TWRB2A per evitare c

IT - Italiano - Manuale di istruzioni86.2.3 Ricevitori++ +Fig. 05 TWRB2.Fig. 06 TWRR2.+++Fig. 07 TWRB2A.Regolare per primo il trimmer GAIN (guadag

IT - Italiano - Manuale di istruzioni96.2.4 Tipo di cavo hIl tipo di cavo da utilizzare è un cavo UTP (Unshielded Twisted Pair) Cat. 5e (definito seco

IT - Italiano - Manuale di istruzioni107 Manutenzione e pulizia hSi raccomanda di utilizzarlo collegato direttamente alla telecamera (TWM2,TWP) o pog

IT - Italiano - Manuale di istruzioni119.3 ElettricoIngresso video trasmettitore: 1.0Vpp, 75 OhmUscita video trasmettitore: 2x0.5VppIngresso video ri

VIDEOTEC S.p.A.www.videotec.com Printed in ItalyMNVCTW2_0913_IT

FR Français - Manuel d'instructionsFRANÇAISFRANÇAISTWM2 - TWP - TWRB2 - TWRB2A - TWRR2 - TWT2 - TWT2A Transmission vidéo bifilaire

FR - Francais - Manuel d'instructions3SommaireFRANÇAIS1 À propos de ce mode d’emploi ...

EN English - Instructions manualENGLISHENGLISHTWM2 - TWP - TWRB2 - TWRB2A - TWRR2 - TWT2 - TWT2A Twisted pair transmission

FR - Francais - Manuel d'instructions4

FR - Francais - Manuel d'instructions51 À propos de ce mode d’emploiAvant d’installer et d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce

FR - Francais - Manuel d'instructions65 Préparation du produit en vue de l’utilisation hToute modification non approuvée expressément par le fabr

FR - Francais - Manuel d'instructions76.2 Configuration gAccorder une attention particulière à la configuration des modelés TWT2A et TWRB2A pour é

FR - Francais - Manuel d'instructions86.2.3 Récepteurs++ +Fig. 05 TWRB2.Fig. 06 TWRR2.+++Fig. 07 TWRB2A.Commencer par régler le trimmer GAIN

FR - Francais - Manuel d'instructions96.2.4 Type de câble h Utiliser un câble de type UTP (Unshielded Twisted Pair – Câble à paires torsadées no

FR - Francais - Manuel d'instructions107 Entretien et nettoyage hIl est conseillé de les utiliser en connexion directe avec la caméra (TWM2,TWP)

FR - Francais - Manuel d'instructions119.3 ÉlectriqueEntrée vidéo transmetteur: 1.0Vpp, 75 OhmSortie vidéo transmetteur: 2x0.5VppEntrée vidéo ré

VIDEOTEC S.p.A.www.videotec.com Printed in ItalyMNVCTW2_0913_FR

DE Deutsch - BedienungslanleitungDEUTSCHDEUTSCHTWM2 - TWP - TWRB2 - TWRB2A - TWRR2 - TWT2 - TWT2A Zweidraht- Videoübertragung

DE - Deutsch - Bedienungslanleitung3InhaltsverzeichnisDEUTSCH1 Allgemeines ...

DE - Deutsch - Bedienungslanleitung4

DE - Deutsch - Bedienungslanleitung51 AllgemeinesLesen Sie bitte vor dem Installieren und dem Verwenden dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sorgfä

DE - Deutsch - Bedienungslanleitung65 Vorbereitung des Produktes auf den Gebrauch hJede vom Hersteller nicht ausdrücklich genehmigte Veränderung führ

DE - Deutsch - Bedienungslanleitung76.2 Konfigurieren g Besondere Umsicht ist beim Konfigurieren der Ausführungen TWT2A und TWRB2A geboten: Da die Einr

DE - Deutsch - Bedienungslanleitung86.2.3 Empfänger++ +Fig. 05 TWRB2.Fig. 06 TWRR2.+++Fig. 07 TWRB2A.Zunächst wird der Trimmer GAIN (Verstärkung)

DE - Deutsch - Bedienungslanleitung96.2.4 Kabeltyp h Zu benutzen ist ein Kabel des Typs UTP (Unshielded Twisted Pair) Cat. 5e (Bezeichnung nach den S

DE - Deutsch - Bedienungslanleitung107 Wartung und Reinigung hEs wird empfohlen, ihn direkt mit der Videokamera (TWM2/TWP) zu verbinden und auf einer

DE - Deutsch - Bedienungslanleitung119.3 ElektrikVideoeingang Sender: 1.0Vpp, 75 OhmVideoausgang Sender: 2x0.5VppVideoeingang Empfänger: 0.05 Vpp - 0

EN - English - Instructions manual3ContentsENGLISH1 About this manual ...

VIDEOTEC S.p.A.www.videotec.com Printed in ItalyMNVCTW2_0913_DE

VIDEOTEC S.p.A.www.videotec.com Printed in ItalyMNVCTW2_0913

EN - English - Instructions manual4

EN - English - Instructions manual51 About this manualBefore installing and using this unit, please read this manual carefully. Be sure to keep it ha

EN - English - Instructions manual65 Preparing the product for use hAny change that is not expressly approved by the manufacturer will invalidate the

EN - English - Instructions manual76.2 Configuration g When configuring the TWT2A and TWRB2A models take particular care to prevent accidental contact