Videotec UPTIRPS230 User Manual

ENGLISHITALIANOFRANÇAISDEUTSCHEN English - Instructions manualIT Italiano - Manuale di istruzioniFR Français - Manuel d’instructionsDE Deutsch - B

IT - Italiano - Manuale di istruzioni 24 Identificazione4.1 Descrizione e designazione del prodottoAlimentatore (IN 230Vac - OUT 24Vac) e controllo in

Manuale di istruzioni - Italiano - IT36 Assemblaggio e installazionePrima di eseguire qualsiasi operazione ricordarsi di togliere tensione al prodot

IT - Italiano - Manuale di istruzioni 46.1.4 Collegamento della linea di alimentazioneIl cavo di terra deve essere più lungo degli altri due di circa

Manuale di istruzioni - Italiano - IT510 TroubleshootingRichiedere l’intervento di personale qualicato quando:• L’unità si è danneggiata a seguito

MNVKUIRPS230_1239_ITHeadquarters Italy Videotec S.p.A.Via Friuli, 6 - I-36015 - Schio (VI) ItalyTel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414Email: info@

Manuel d'instructions - Français - FR1FRANÇAISUPTIRPS230Alimentateur externe pour ULISSE avec projecteurs infrarouges1 À propos de ce mode d’em

FR - Français - Manuel d'instructions 24 Identification4.1 Description et désignation du produitAlimentateur (IN 230Vac - OUT 24Vac) et contrôle d

Manuel d'instructions - Français - FR36 Assemblage et installationSectionner l'alimentation avant de procéder à toute opération.L’assembla

FR - Français - Manuel d'instructions 46.1.4 Connexion de la ligne d'alimentationLe câble de terre doit être plus long des deux autres d&apo

Manuel d'instructions - Français - FR510 TroubleshootingDemander l'intervention d'un personnel qualié dans les cas suivants:• L&apo

MNVKUIRPS230_1239_FRHeadquarters Italy Videotec S.p.A.Via Friuli, 6 - I-36015 - Schio (VI) ItalyTel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414Email: info@

Bedienungslanleitung - Deutsch - DE1DEUTSCHUPTIRPS230Externes Netzteil für ULISSE mit Infrarot-Scheinwerfern1 AllgemeinesLesen Sie bitte vor dem Ins

DE - Deutsch - Bedienungslanleitung 24 Identifizierung4.1 Beschreibung und Bezeichnung des ProduktesNetzteil (IN 230 V AC - OUT 24 V AC) und Steuerung

Bedienungslanleitung - Deutsch - DE36 Zusammenbau und InstallationUnterbrechen Sie die Stromversorgung, bevor die beschriebenen Arbeiten durchgeführ

DE - Deutsch - Bedienungslanleitung 46.1.4 Anschluss der StromversorgungDas Erdungskabel muss um etwa 10mm länger sein, als die anderen beiden Kabel,

Bedienungslanleitung - Deutsch - DE510 TroubleshootingFordern Sie Fachleute für die Arbeiten an, wenn:• Die Einheit nach einem Sturz beschädigt ist

MNVKUIRPS230_1239_DEHeadquarters Italy Videotec S.p.A.Via Friuli, 6 - I-36015 - Schio (VI) ItalyTel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414Email: info@

MNVKUIRPS230_1239Headquarters Italy Videotec S.p.A.Via Friuli, 6 - I-36015 - Schio (VI) ItalyTel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414Email: info@vid

Instructions manual - English - EN1ENGLISHUPTIRPS230External power supply for ULISSE with infrared illuminators1 About this manualBefore installing

EN - English - Instructions manual 24 Identification4.1 Product description and type designationPower supply and control in weatherproof box (IN 230Vac

Instructions manual - English - EN36 Assembling and installingBefore starting any operation, make sure the power supply is disconnected.The assembly

EN - English - Instructions manual 46.1.4 Connection of the power supply lineEarth cable should be about 10mm longer than the other two, so that it wi

Instructions manual - English - EN510 TroubleshootingAsk for assistance from skilled personnel if:• The unit is damaged after being dropped;• Ther

MNVKUIRPS230_1239_ENHeadquarters Italy Videotec S.p.A.Via Friuli, 6 - I-36015 - Schio (VI) ItalyTel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414Email: info@

Manuale di istruzioni - Italiano - IT1ITALIANOUPTIRPS230Alimentatore esterno per ULISSE con fari infrarossi1 Informazioni sul presente manualePrima