Videotec GEKO IRN User Manual

ENGLISHITALIANOFRANÇAISDEUTSCHEN English - Instructions manualIT Italiano - Manuale di istruzioniFR Français - Manuel d’instructionsDE Deutsch - B

EN - English - Instructions manual 87.1.4 Maximum cable lengthDepending on the type of illuminator and supply voltage, comply with the following maxim

Instructions manual - English - EN9Using a Phillips screwdriver, turn the trimmer anticlockwise to make the illuminator switch on in low brightness

EN - English - Instructions manual 107.2 Operational test7.2.1 Checking the power supplyDepending on the type of illuminator, ensure that the supply v

Instructions manual - English - EN1110 Technical drawingsThe dimensions are in millimetres. 4075129851161218713417624211116525111615320635°80°80°9PH

MNVCIRN_1214_ENHeadquarters Italy Videotec S.p.A.Via Friuli, 6 - I-36015 - Schio (VI) ItalyTel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414Email: info@video

IT Italiano - Manuale di istruzioniITALIANOGEKO IRNIlluminatore a LED

SommarioITALIANO1 Informazioni sul presente manuale ... 31.1 Convenzioni tip

Manuale di istruzioni - Italiano - IT31 Informazioni sul presente manualePrima di installare e utilizzare questa unità, leggere attentamente questo

IT - Italiano - Manuale di istruzioni 44 Identificazione4.1 Descrizione e designazione del prodottoIlluminatore di ultima generazione in grado di forni

Manuale di istruzioni - Italiano - IT56.3 Smaltimento in sicurezza dei materiali di imballaggioI materiali d'imballo sono costituiti interament

IT - Italiano - Manuale di istruzioni 67.1.2 Cablaggio versione 24Vac e 12/24VdcCavo di controllo AlimentazioneFig. 67.1.2.1 Cavo di alimentazione ver

Manuale di istruzioni - Italiano - IT77.1.3 Cablaggio versione 90/240VacCavo di controllo AlimentazioneFig. 77.1.3.1 Cavo di alimentazione versione

IT - Italiano - Manuale di istruzioni 87.1.4 Lunghezza massima caviIn relazione al tipo di illuminatore e alla tensione di alimentazione, attenersi al

Manuale di istruzioni - Italiano - IT9Regolare il trimmer con un cacciavite a croce in verso antiorario per far accendere l'illuminatore con co

IT - Italiano - Manuale di istruzioni 107.2 Verica di funzionamento7.2.1 Controllo dell’alimentazione elettricaA seconda del tipo di faro vericare c

Manuale di istruzioni - Italiano - IT1110 Disegni tecniciLe dimensioni sono espresse in millimetri. 4075129851161218713417624211116525111615320635°8

MNVCIRN_1214_ITHeadquarters Italy Videotec S.p.A.Via Friuli, 6 - I-36015 - Schio (VI) ItalyTel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414Email: info@video

FR Français - Manuel d’instructionsFRANÇAISGEKO IRNProjecteur à LED

SommaireFRANÇAIS1 À propos de ce mode d’emploi ... 31.1 Conventions

Manuel d'instructions - Français - FR31 À propos de ce mode d’emploiAvant d’installer et d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement c

EN English - Instructions manualENGLISHGEKO IRNLED illuminator

FR - Français - Manuel d'instructions 44 Identification4.1 Description et désignation du produitProjecteur de dernière génération, capable d’appor

Manuel d'instructions - Français - FR56.3 Élimination sans danger des matériaux d’emballageLe matériel d’emballage est entièrement composé de m

FR - Français - Manuel d'instructions 67.1.2 Câblage version 24Vac et 12/24VdcCâble de contrôle AlimentationFig. 67.1.2.1 Câble d'alimentati

Manuel d'instructions - Français - FR77.1.3 Câblage version 90/240VacCâble de contrôle AlimentationFig. 77.1.3.1 Câble d'alimentation vers

FR - Français - Manuel d'instructions 87.1.4 Longueur maximum des câblesPar rapport au type de projecteur et à la tension d'alimentation, re

Manuel d'instructions - Français - FR9Régler le trimmer avec un tournevis cruciforme dans le sens antihoraire pour allumer le projecteur avec d

FR - Français - Manuel d'instructions 107.2 Contrôle de fonctionnement7.2.1 Contrôle de l'alimentation électriqueSelon le type de projecteur

Manuel d'instructions - Français - FR1110 Dessins techniquesLes dimensions sont exprimées en millimètres. 4075129851161218713417624211116525111

MNVCIRN_1214_FRHeadquarters Italy Videotec S.p.A.Via Friuli, 6 - I-36015 - Schio (VI) ItalyTel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414Email: info@video

DE Deutsch - BedienungslanleitungDEUTSCHGEKO IRNLED-Scheinwerfer

ContentsENGLISH1 About this manual ... 31.1 Typo

InhaltsverzeichnisDEUTSCH1 Allgemeines ...

Bedienungslanleitung - Deutsch - DE31 AllgemeinesLesen Sie bitte vor dem Installieren und dem Verwenden dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sorgf

DE - Deutsch - Bedienungslanleitung 44 Identifizierung4.1 Beschreibung und Bezeichnung des ProduktesScheinwerfer der neusten Generation, der eine hohe

Bedienungslanleitung - Deutsch - DE56.3 Sichere Entsorgung der VerpackungsmaterialienDie Verpackungsmaterialien sind vollständig wiederverwertbar. E

DE - Deutsch - Bedienungslanleitung 67.1.2 Verkabelung Ausführung 24Vac und 12/24VdcSteuerkabel NetzteilAbb. 67.1.2.1 Stromversorgungskabel der 24Vac-

Bedienungslanleitung - Deutsch - DE77.1.3 Verkabelung Ausführung 90/240VacSteuerkabel NetzteilAbb. 77.1.3.1 Stromversorgungskabel der 90/240Vac- Ver

DE - Deutsch - Bedienungslanleitung 87.1.4 Maximale KabellängeIn Abhängigkeit zum Beleuchtungstyp und zur Versorgungsspannung, sich an folgende Maxima

Bedienungslanleitung - Deutsch - DE9Den Trimmer mit einem Kreuzschlitz-Schraubenzieher entgegen Uhrzeigersinn drehen, um die Helligkeit des Scheinwe

DE - Deutsch - Bedienungslanleitung 107.2 Funktionsprüfung7.2.1 Kontrolle der StromversorgungJe nach Scheinwerfermodel überprüfen, ob die Versorgungss

Bedienungslanleitung - Deutsch - DE1110 Technische ZeichnungenDie Abmessungen sind in Millimeter angegeben. 4075129851161218713417624211116525111615

Instructions manual - English - EN31 About this manualBefore installing and using this unit, please read this manual carefully. Be sure to keep it h

MNVCIRN_1214_DEHeadquarters Italy Videotec S.p.A.Via Friuli, 6 - I-36015 - Schio (VI) ItalyTel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414Email: info@video

MNVCIRN_1214Headquarters Italy Videotec S.p.A.Via Friuli, 6 - I-36015 - Schio (VI) ItalyTel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414Email: info@videotec

EN - English - Instructions manual 44 Identification4.1 Product description and type designationState of the art illuminator, which provides high relia

Instructions manual - English - EN56.3 Safely disposing of packaging materialThe packaging material can all be recycled. The installer technician wi

EN - English - Instructions manual 67.1.2 24Vac and 12/24Vdc wiring versionControl cable Power supplyFig. 67.1.2.1 24Vac and 12/24Vdc version power su

Instructions manual - English - EN77.1.3 90/240Vac wiring versionControl cable Power supplyFig. 77.1.3.1 90/240Vac version power supply cableThe dev