EN English - Instructions manualIT Italiano - Manuale di istruzioniFR Français - Manuel d'instructionsDE Deutsch - BedienungslanleitungUCCMAC
IT - Italiano - Manuale di istruzioni1ITITALIANOUCCMASupporto montaggio a soffitto per il funzionamento capovolto di ULISSE COMPACT3 Norme di sicurezza
IT - Italiano - Manuale di istruzioni26 Assemblaggio e installazioneL'assemblaggio e l'installazione vanno eseguiti solo da personale spe
IT - Italiano - Manuale di istruzioni3Inserire il moschettone all’altra estremità della catena. Inserire il moschettone nell’apposita sede della staffa
IT - Italiano - Manuale di istruzioni4Inserire a metà lunghezza della catena il cavo in dotazione per il recupero cablaggi facendolo passare per i 2 f
IT - Italiano - Manuale di istruzioni5Fissare il corpo alla base con le 4 viti e rondelle. Fissare con coppia di serraggio pari a 4Nm.Fig. 17 Capovolg
IT - Italiano - Manuale di istruzioni6Fissare la staffa inferiore alla superiore con le 6 viti e rondelle; aggiungere frenafiletti Loctite 238 o equival
IT - Italiano - Manuale di istruzioni77 Smaltimento dei rifiutiQuesto simbolo e il sistema di riciclaggio sono validi solo nei paesi dell'EU e
FR - Français - Manuel d'instructions1FRUCCMASupport à plafond pour le fonctionnement renversé de ULISSE COMPACT3 Normes de securitéLe product
FR - Français - Manuel d'instructions26 Assemblage et installationL’assemblage et l’installation doivent exclusivement être effectués par un pe
FR - Français - Manuel d'instructions3Insérer le mousqueton sur l’autre extrémité de la chaîne. Insérer le mousqueton dans le logement prévu de l
FR - Français - Manuel d'instructions4Insérer à la mi-longueur de la chaîne le câble fourni pour la récupération des câbles en le faisant passer
FR - Français - Manuel d'instructions5Fixer le corps sur la base avec les 4 vis et rondelles. Utiliser un couple de serrage de 4Nm.Fig. 17 Retour
FR - Français - Manuel d'instructions6Fixer l’étrier inférieur sur celui supérieur avec les 6 vis et rondelles; ajouter du frein filet Loctite 238
FR - Français - Manuel d'instructions77 Élimination des déchetsCe symbole et le système de recyclage ne sont appliqués que dans les pays UE et
DE - Deutsch - Bedienungslanleitung1DEDEUTSCHUCCMADeckenhalterung für die ULISSE COMPACT-Montage im umgedrehtem Zustand3 SicherheitsnormenDer Herst
DE - Deutsch - Bedienungslanleitung26 Zusammenbau Und InstallationZusammenbau und Installation sind Fachleuten vorbehalten.6.1 Installation6.1.1
DE - Deutsch - Bedienungslanleitung3Den Karabiner am anderen Ende der Kette anbringen. Den Karabiner in den entsprechenden Sitz des oberen Bügels einf
DE - Deutsch - Bedienungslanleitung4Auf halber Länge der Kette das mitgelieferte Kabel zur Rückholung der Verkabelung einführen, wobei es die 2 Bohrun
DE - Deutsch - Bedienungslanleitung5Den Körper an die Basis mit den 4 Schrauben und Unterlegscheiben befestigen. Zur Fixierung ein Anzugsdrehmoment vo
DE - Deutsch - Bedienungslanleitung6Den unterem am oberen Bügel mit den 6 Schrauben und Unterlegscheiben befestigen; Schraubensicherungsmittel Loctite
EN - English - Instructions manual1ENUCCMACeiling bracket mount for upside down working of ULISSE COMPACT 3 Safety rulesThe manufacturer declines a
DE - Deutsch - Bedienungslanleitung77 MüllentsorgungsstellenDieses Symbol und das entsprechende Recycling-System gelten nur für EULänder und finden
VIDEOTEC S.p.A.www.videotec.com Printed in ItalyMNVKUCCMA_0948
EN - English - Instructions manual26 Assembling and installingOnly specialised personnel should be allowed to assemble and install the device.6.1
EN - English - Instructions manual3Insert the snap hook at the other end of the chain. Insert the snap hook in the seat of the upper bracket.Fig. 06 F
EN - English - Instructions manual4Half way along the length of the chain, insert the supplied cable for wiring recovery, making it pass through the 2
EN - English - Instructions manual5Fix the body to the base using the 4 screws and washers. Fasten with tightening torque of 4Nm.Fig. 17 Overturn the
EN - English - Instructions manual6Fix the lower bracket to the upper one using the 6 screws and washers; add Loctite 238 threadlocks or equivalent.Fi
EN - English - Instructions manual77 Disposal of waste materialsThis symbol mark and recycle system are applied only to EU countries and not applie
Comments to this Manuals