Videotec AVTPSK User Manual

BedienungsanweisungManuel d’instructionsOperating instructionsManuale istruzioniCustodia antivandalismo per telecamera ed accessoriVandal resistant ca

10FRANÇAISCaisson antivandalisme pour camera video et accessoiresInstallation de la caméraCette section décrit les opérations d’installation dela camé

11Caisson antivandalisme pour camera video et accessoirespour simplifier la connexion électrique et des visde fixation au caisson.1. Ouvrir le caisson

12DEUTSCHAntivandalismus Kameragehäuse und ZubehörSICHEREITSNORMEN• Schließen Sie die Einheit an eine derBetriebseigenschaften auf den Datenschilderne

13Antivandalismus Kameragehäuse und ZubehörAuf diese Weise kann bequem auf dasGehäuseinnere zugegriffen werden (Fig. 1).Installation der KameraDieser

14DEUTSCHAntivandalismus Kameragehäuse und ZubehörWenn der Schaltkreis von einerexternen Energiequelle gespeistwird, muß auf dieVersorgungsspannung ge

15Fig. 1Fig. 2HMNVCAVTPSKB_0602 25-01-2006 17:39 Pagina 15

16INHEATEROUTCAMERAOUTFig. 4IN 100-240VACOUT100-240VACOUT12VDC/24VACFig. 5Fig. 6Fig. 3Fig. 7MNVCAVTPSKB_0602 25-01-2006 17:39 Pagina 16

17Fig. 8Fig. 9MNVCAVTPSKB_0602 25-01-2006 17:39 Pagina 17

18APRIRE CON UTENSILEOPEN WITH A TOOL OUVRIR AVEC UN OUTILDURCH DAS WERKZEUG ÖFFNENFig. 10214223.58053.544Ø 9121.553.553.5Fig. 11MNVCAVTPSKB_0602 25-

Il produttore declina ogni responsabilità per eventuali danni derivanti da un uso improprio delle apparecchiature menzionate in questo manuale. Sirise

NORME DI SICUREZZA 3DESCRIZIONE 3Accessori disponibili 3Pulizia del vetro e delle parti in plastica (PC) 3INSTALLAZIONE 3Apertura della custodia 3Inst

MNVCAVTPSKB_0602MNVCAVTPSKB_0602 25-01-2006 17:39 Pagina 20

3Custodia antivandalismo per telecamera ed accessoriNORME DI SICUREZZA• Collegare ad una linea di alimentazionecorrispondente a quella indicata sullee

ITALIANO4Custodia antivandalismo per telecamera ed accessoridelle cerniere.In questo modo vi sarà un facile accessoall’interno della custodia (Fig. 1)

5Custodia antivandalismo per telecamera ed accessoriInstallazione dell’interruttoreantiaperturaQuesta sezione descrive come installare l’opzioneinterr

6ENGLISHVandal resistant camera housing and accessoriesSAFETY RULES• Connect the unit to a power supplycorresponding to the one indicated on therating

7Vandal resistant camera housing and accessoriessupply can be taken off the supplied circuit andbe sure to check to make sure it is correct.1. Open th

8ENGLISHVandal resistant camera housing and accessoriesThe connection for the tamper switchshould be made using a separateline, without passing throug

H9Caisson antivandalisme pour camera video et accessoiresNORMES DE SECURITÉ• Raccorder à un feeder suivant lesindications des plaques descaractéristiq